La serie televisiva scandinava The Bridge
Per chi ama i telefilm svedesi
28/01/2014 | Di Claudio_VL | Commenti: 0
The Bridge. Avevamo parlato quasi due anni fa, di questa serie televisiva scandinava, trasmessa da BBC4 il sabato sera, e torniamo a parlarne oggi, visto che, dopo la conclusione di Breaking Bad, The Bridge (titolo originale Broen | Bron) e' probabilmente il programma migliore sulla TV britannica.
The Bridge, dicevamo. Quali sono gli elementi-chiave del successo di questa serie danese/svedese? Il contrasto tra Saga Norén e Martin Rohde, i due investigatori (lei svedese, lui danese) protagonisti della serie: lei fredda e analitica, con sintomi della sindrome di Asperger, priva di capacita' sociali, e di conseguenza spesso al centro di situazioni imbarazzanti (per noi spettatori e per Martin e gli altri colleghi, non per lei, che non si rende conto). L'altro protagonista e' l'opposto di Saga: Martin, il detective danese, e' sposato, ha tanti figli, una passione per le donne che non si limita alla moglie, ed e' capace di provare empatia in ogni situazione e per chiunque, persino per chi gli ha ucciso un familiare. Ma piu' delle mie parole, vi raccomando di leggere gli articoli che vi propongo di seguito, tutti in inglese. Da notare che la serie ha dialoghi in danese e svedese, non tradotti, e sottotitoli in inglese: e per fortuna, perche' quando si conosce la voce originale di un attore - e quindi del suo personaggio - sentirlo con una voce diversa, parlare una lingua non sua, diventa ridicolo.
- The Bridge su Wikipedia, se non conoscete questa serie (attenzione: questa pagina contiene spoiler, dettagli della trama e delle sorprese in essa presenti);
- Riassunti (e commenti) di tutti gli episodi di The Bridge, serie 1 e 2 (spoiler in quantita')
- Analisi della seconda serie di The Bridge, su The Guardian (contiene vari spoiler);
- Analisi della seconda serie di The Bridge, su The Independent (contiene vari spoiler);
- Articolo di Metro su The Bridge;
- Un articolo dedicato alla vecchia Porsche 911 di Saga Norén, che rischia di diventare popolare quanto la Ferrari 308 di Magnum P.I.;
- Hans Rosenfeldt, uno degli autori di The Bridge, parla della serie (articolo in un blog della BBC).
The Bridge e' stato rifatto negli Stati Uniti, e sta per subire la stessa sorte qui in Europa: Francia e Gran Bretagna ne proporranno un'adattamento intitolato The Tunnel, ambientato sulle due sponde della Manica. Il nostro consiglio? Diffidate delle copie, fidatevi solo dei prodotti originali...
Argomenti: liste, Scandinavia, televisione, vivere in Inghilterra
