Blog, argomento: Inghilterra Segnaletica e cartelli
Cosa diceva quel cartello inglese...?
Giorni fa chiesi a dei colleghi di lavoro inglesi - e ai lettori di questo sito - se un cartello stradale visto in Inghilterra (questo) forniva indicazioni per raggiungere l'unica chiesa cattolica del villaggio ("Village only Catholic church") o il villaggio e la chiesa cattolica ("Village only" e poi anche "Catholic church"). Ho seguito le indicazioni, e all'incrocio...
Cosa dice questo cartello inglese?
Lungo la A40, una delle strade che percorro tutti i giorni per andare a Gerrards Cross, c'è un cartello che mi incuriosisce. Dice "Village only" nella prima riga, e "Catholic church" nella seconda. Potrebbe voler dire "Village only" e "Catholic church", col significato di "questa strada porta solo al villaggio" e "chiesa cattolica, se vi interessa". Oppure "Village only Catholic church":...
Divieto molto inglese
In un vecchio film, un americano in visita in Inghilterra diceva, stupito, che "nella metropolitana di Londra la gente ti chiede scusa PRIMA ANCORA di venire a contatto con te". E se è vero che quib"please" e "thank you" sono i capisaldi della buona educazione, è anche vero che "excuse me" ("permesso!") e "sorry" ("mi spiace") sono altrettanto importanti. E un pizzico di umorismo non guasta...
