Terminologia

Pagine di Viaggiare Leggeri in cui si parla di terminologia.
Vista dal motel a Tucumcari

Tucumcari, un nome memorabile

Un sinonimo quasi universale trovato per caso nel New Mexico

Continua la lettura 07/03/2019

Come tradurre le mappe britanniche

Conoscere l'inglese a volte non basta: ci vogliono anche lo scozzese e il gallese

Continua la lettura 07/10/2015

Tutti pazzi, senza fine: le frasi fatte del giornalismo italiano

Perche' pensare costa troppa fatica

Continua la lettura 22/03/2015

Due parole sul comprare casa in Inghilterra

Terminologia britannica: Property Ladder e Property Chain

Continua la lettura 05/02/2013

Jogging, dogging, leotard, picky: le parole inglesi che reinventiamo

Parlare l'inglese "a muzzu"

Continua la lettura 29/12/2012
Bleaberry Tarn, scendendo da Red Pike

Tipi di laghi del Lake District

Il Lake District inglese e', come dice il nome, il "distretto dei laghi". Eppure, formalmente, solo Bassenthwaite Lake e' un lago. Tutti gli altri sono "mere", "...

Continua la lettura 03/09/2011

Programmi di traduzione automatica, che tragedia!

Dovete organizzare un viaggio e non conoscete bene la lingua parlata nella vostra destinazione, o magari non la conoscete per niente. Volete scrivere all'hotel, o a qualcun altro che vi fornira' servi...

Continua la lettura 19/02/2009

Come si chiamano gli abitanti di Singapore? Singaporeani, singaporegni, singaporesi, singaporiani?

Ma ricordate che in inglese si dice 'Singaporean'

Continua la lettura 11/11/2008

Terminologia nel forum:


Argomenti correlati