Verso il West & terminologia
Pagine in cui si parla degli argomenti terminologia e verso il West (Cronaca e foto di un viaggio da Atlanta verso Utah e Arizona)
Come tradurre le mappe britanniche
Conoscere l'inglese a volte non basta: ci vogliono anche lo scozzese e il gallese
Tutti pazzi, senza fine: le frasi fatte del giornalismo italiano
Perche' pensare costa troppa fatica
Due parole sul comprare casa in Inghilterra
Terminologia britannica: Property Ladder e Property Chain
Verso il West: gli archi di pietra del Natural Bridges National Monument
Dopo la Monument Valley, il Gooseneck Canyon, la Valley of the Gods e Bluff, ci siamo diretti a nord per visitare un altro monumento naturale: il Natural Bridges National Monument. Si tratta di...
Verso il West: Bluff, che non e' un bluff
Bluff e' un villaggio inaspettato. Capita poco frequentemente di vedere zone abitate, nella zona tra Utah e Arizona, e trovarsi un paesino come Bluff, decorato da artisti, e' sorprendente.
Verso il West: Valley Of The Gods, una perla nascosta
Vicino a Monument Valley c'e' una valle deserta e bellissima
Verso il West: Mexican Hat e dintorni
Giorno del Ringraziamento (no, non e' il 2011). Come mai abbiamo scelto Mexican Hat? Perche' non un altro posto? E dov'e' il cappello messicano da cui il villaggio prende il nome? Non ci vuole Martin ...
Verso il West: in cerca di un meccanico nella riserva Navajo
Giorno 7, venerdi' 23/11: Riparazione freni da Jimmy il Navajo (Navaho), nessun risultato, "Hey white boy" in una stazione di servizio (ragazze indiane un po' ciuche?), torniamo a Mexican Hat. O for...
Verso il West: giorno del Ringraziamento nella Valle degli Dei, gioia sfrenata...
... nel senso che si sono rotti i freni dell'auto
Verso il West: il Grand Canyon
Forse non tutti sanno che ... il Grand Canyon è ad oltre 2000 metri di altitudine
Verso il West: da Mexican Hat al Grand Canyon
Mexican Hat, nello Utah, e' un buon punto di partenza per visitare i monumenti naturali del West statunitense: Monument Valley, Grand Canyon,
Verso il West: tra Utah e Arizona
Mexican Hat, Utah, la base per le nostre escursioni. Siamo vicini alla Monument Valley e al Grand Canyon, e non e' che siano le uniche attrazioni della zona. Ponte presso Lake Powe...
Verso il West: da West Memphis a Tucumcari, New Mexico
Domenica mattina. West Memphis, Arkansas. Lasciamo l'albergo, il letto era comodo ma la prossima volta meglio chiedere una stanza rivolta verso il retro, non verso la strada. Imbocchiamo la Int...
Verso il West: da Atlanta a West Memphis
Il passato resta con noi, grazie ai ricordi di quel che abbiamo fatto e visto. Abitavo ad Atlanta, tempo fa. Si avvicinava la fine della mia permanenza negli Stati ...
Tipi di laghi del Lake District
Il Lake District inglese e', come dice il nome, il "distretto dei laghi". Eppure, formalmente, solo Bassenthwaite Lake e' un lago. Tutti gli altri sono "mere", "...
Programmi di traduzione automatica, che tragedia!
Dovete organizzare un viaggio e non conoscete bene la lingua parlata nella vostra destinazione, o magari non la conoscete per niente. Volete scrivere all'hotel, o a qualcun altro che vi fornira' servi...
Come si chiamano gli abitanti di Singapore? Singaporeani, singaporegni, singaporesi, singaporiani?
Ma ricordate che in inglese si dice 'Singaporean'