Lingue & liste
Pagine in cui si parla degli argomenti lingue e liste
La preistoria del nostro blog: alcune cose pubblicate nel 2005
Un salto nel passato tra vitelloni, cimiteri, stereotipi sull'Italia e cellulari d'epoca
Le aziende inglesi e i mercati internazionali
Disinteresse verso i clienti che non parlano l’inglese?
NO al doppiaggio, motivo n.15: la voce di Joanna Lumley
Più posh di Posh Spice, ma non quando la ascoltiamo in italiano
Le 25 cose più lette su Viaggiare Leggeri nel 2020
Tanta Ryanair, un po' di Singapore, un pizzico di Easyjet. E poi COVID-19, antropologia spicciola, Panda e Concorde
Lorem Ipsum a Taiwan - I rischi delle lingue esotiche
Quando vedo un occidentale con un tatuaggio con caratteri cinesi, giapponesi, coreani, mi chiedo se sappia cosa vogliono dire quei caratteri, e se sia esattamente il testo che aveva chiesto al tatuato...
10 motivi per cui l'epidemia di COVID-19 ha causato solo 7 morti a Taiwan
Appunti da una quarantena taiwanese
Il blog di Viaggiare Leggeri ha dieci anni
Le migliori cose pubblicate in questi centoventi mesi (e rotti)
L'indovinello del chirurgo
Un breve rompicapo linguistico per chi è (o vorrebbe essere) sotto un ombrellone in spiaggia
Motivo n.4 per dire NO al doppiaggio: la voce di Tom Hardy
Parla, biascica e a volte pronuncia chiaramente, ma col doppiaggio non lo saprete mai
Motivo n.3 per dire NO al doppiaggio: la voce di Idris Elba
Che in Italia parla con la voce di Fassbender e Cumberbatch
Motivo n.2 per dire NO al doppiaggio: la voce di Michael Fassbender
La sapete quella dell'irlandese con padre tedesco che parla con OTTO VOCI ITALIANE DIFFERENTI?
Motivo n.1 per dire NO al doppiaggio: la voce di Benedict Cumberbatch
Gli attori recitano anche con la voce, non togliamogliela!
14 cose che ho imparato visitando l'Islanda in novembre
Come vestirsi, a che ora alzarsi, come fare foto dall'auto, e come mai non si trova vino al supermercato
A Firenze, le cuffie si chiamano "whisper". Non "headphones".
Perche' tanto l'inglese lo sappiamo tutti, no? NO?
Come tradurre le mappe britanniche
Conoscere l'inglese a volte non basta: ci vogliono anche lo scozzese e il gallese
Cane parking: come massacrare due lingue in un colpo solo
Shakespeare e Dante si rivoltano nella tomba
Gli inglesi e l'inglese: 10 frequenti errori di spelling
Conoscere perfettamente la propria lingua non e' facile
Pescatori abusivi in UK: sono solo polacchi, rumeni, lituani, slovacchi, bulgari?
Le lingue in cui sono scritti i cartelli dicono molto
14 parole utili per il primo viaggio in Inghilterra
Hello, The Cat Is On The Roof, Why Don't You Feed Your Dog?
L'Inghilterra in 10 serie televisive
Il Devon di Fawlty Towers, la Cornovaglia di Doc Martin, lo Yorkshire di Creature Grandi e Piccole
10 posti dove osservare la fioritura delle campanule
Il National Trust ci segnala dieci localita' in cui osservare la fioritura delle campanule in questo weekend che, in Inghilterra, e' seguito da un lunedi' di va...
Heidi e la globalizzazione a ciambella
Le caprette le fanno ciao, ma americani e inglesi non sanno chi sia
Differenze e similitudini tra culture
Ho vicini indiani che leggono Asterix e Obelix. Ho conoscenti finlandesi che, a Helsinki, leggevano gli albi di Topolino intitolati appunto "Topolino" (in italiano!), editi da Mondadori. ...
Riflessioni di un fotoamatore con un archivio di diapositive
Scannerizzare, scannare ... digitalizzare.
Ryanair viola le regole, l'ENAC sta a guardare
L'ENAC e' parecchio occupata, in queste settimane, con il caso Windjet, ma e' possibile che questo le impedisca di occuparsi delle altre ...
I paradossi degli idiomi inglesi
Gli inglesi, occasionalmente, si chiedono se per gli stranieri sia facile imparare l'inglese. La semplicita' di questo linguaggio deriva dalla grammatica, dall'assenza di declinazioni, dal fatto lo st...
ENAC: lingua italiana obbligatoria sui voli da e per l'Italia
Sali su un volo diretto dall'Italia verso una Nazione estera. La linea aerea e' straniera, tu l'inglese lo parli bene, ma vedi un paio di signore anziane che si gu...
Dieci consigli per chi viaggia in Egitto
Egitto, seconda patria per tanti connazionali. Sharm el-Sheikh pare un territorio italiano d'oltremare, una nuova colonia: ho visto ragazzi inglesi, di quelli che conos...
Isole a confronto: Sicilia, Wight, Taiwan, Singapore, Jersey, e altre ancora
Tempo fa, ospite di amici a cena, mi sono trovato nel mezzo di una discussione su Taiwan: secondo uno dei presenti, che peraltro aveva una buona conoscenza della Cin...
18 cose da sapere sulle Olimpiadi di Londra
Il giorno in cui e' previsto il massimo affollamento della metropolitana di Londra e' il 3 agosto. Anziche' i soliti tre milioni e mezzo di passeggeri, per quella data ne sono attesi ...
Rischi alimentari: penne o pene all'arrabbiata?
Gli errori gastronomico-sessuali vanno di moda, in questi giorni, in Gran Bretagna: in un programma televisivo in cui si parlava di cucina, la presentatrice Holl...
Natale 2011: auguri, regali, osservazioni
Natale. Il venticinque dicembre e' arrivato e quasi passato, e ho notato un paio di cose, da viandante rientrato temporaneamente in Italia. 1) La televisione sembra scomparsa. In quarantott'...
Dodici regali inusuali per Natale 2011
L'ultimo venerdi' prima di Natale e' "Mad Friday", in Inghilterra: il giorno scelto da tante aziende per la cena aziendale, o la visita al pub. Si esagera, si beve, e gli ospedali finiscono col fare g...
Dieci destinazioni per il 2012
Voi avrete i vostri posti preferiti, o le destinazioni che da anni sognate di vedere. Io ho le mie, alcune vicine alcune lontane, e spero di visitarne qualcuna nel 2012. Se state organizzando una visi...
Vi leggiamo! I cinque migliori commenti della settimana
Cosa scrivono i lettori di Viaggiare Leggeri nel forum
Quanti sono i laghi del Lake District?
Quanti sono i laghi del Lake District? C'e' poco da indovinare: come abbiamo scritto parlando di
Altre dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra
Pochi giorni fa vi ho dato dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra. Eccone altre dieci che nel frattempo mi sono venute...
Dieci piccole ragioni per vivere in Inghilterra
Ci sono tante ragioni per cui, dieci anni fa, decisi di venire a vivere in Inghilterra. Eccone alcune: Non devi vestirti elegante per andare a fare la spesa: le pantofole non sono fuori luogo...
Evitare l'assicurazione con Ryanair: opzione nascosta ma presente
Vedere aggiornamento dopo la schermata Tante, tante persone sono finite nella trappola di Ryanair: un errore ...
Una giornata in Inghilterra senza inglesi
Il sole e' appena tramontato. Era ora, sono quasi le dieci di sera. E cosi' si conclude una giornata lievemente inusuale, in cui ho parlato con parecchie persone, tutte residenti in Inghilterra, nessu...
Ryanair risparmia sulle traduzioni (e pensa di chiamarsi Rayanair)
Negli ultimi giorni, il sito della Ryanair e' stato ristrutturato. La navigazione interna nel sito e' ora tramite tabs (li...
Dieci segnali che state viaggiando troppo
Viaggiare per lavoro puo' essere stressante, e puo' diventare un'abitudine. Se quando sei a casa ti capitano queste cose, forse dovresti passare meno tempo in viaggio: Quando sei a casa, in...
Edifici e aree oscurate per l'Ora della Terra
Sabato sera si svolgera' la Earth Hour (l'Ora della Terra), e le luci verranno spente, come ho scritt...
2000-2010: cose diventate obsolete
Il popolare blog Huffington Post ha pubblicato tempo fa una lista di venti cose che sono diventate obsolete nel primo decennio del nuovo millennio. Tra queste, alcune sono rilevanti anche per chi viag...
Inghilterra: come ti preparano per un colloquio di lavoro
Dopo qualche anno passato in giro per il mondo a fare il webmaster e a produrre applicativi online, mi ritrovo di nuovo a casa, in Inghilterra, nella condizione che gli inglesi chiamano between job...
Ryanair e il menu' per l'assicurazione: un equivoco linguistico
Sabato 23/10/2010 ViaggiareLeggeri ha contattato Ryanair, nella persona di uno dei loro informatici, e ha segnalato un problema nell'area prenotazioni, e precisamente nella pagina della scelta ...
Dieci consigli per rendere meno stressanti i vostri voli
Money.cnn.com ha preparato una lista di otto suggerimenti per rendere meno estenuanti i via...
Iniziare a studiare il cinese: i pronomi cinesi
A Singapore la lingua ufficiale e' l'inglese, ma i singaporiani d'etnia cinese - e i cinesi di recente immigrazione - sono tanti, e non tutti parlano bene l'inglese come il Ministro Mentore Lee...
Aiutiamo Ryanair con la lingua italiana
Ryanair, la linea aerea piu' grande d'Europa per numero di passeggeri trasportati, ha problemi con la lingua italiana. Ecco alcuni estratti da un suo
Un'idea per migliorare il livello dell'inglese in Italia
C'e' chi vuole fare l'assistente di volo per una linea aerea irlandese e si chiede se sia davvero necessario conoscer...
Dieci scuse per due piloti sbadati
Ricordate il caso dei due piloti della Northwest Airlines che si sono dimenticati di atterrare alcune settimane fa? David Letterman,...
Attraversare la strada a Saigon (Ho Chi Minh City)
L'attraversamento della strada a Saigon/Ho Chi Minh City, capitale del Vietnam, dovrebbe essere inserito tra gli sport estremi, o magari potrebbe diventare una special...
Gli stimolatori di volo dell'aviazione di Singapore
L'aviazione di Singapore dispone di velivoli recenti (F-16 e, presto, F-15) e meno recenti (F-5, vecchio ma affascinante e con un rumore unico, come una Vespa tra cento scooter moderni)...
Dieci raccomandazioni per chi scrive nel forum
Un decalogo per chi scrive nel forum, ispirato in parte alle quaranta regole per scrivere bene di Umberto Eco. 1. Cura puntilgiosamette puntigliosamente l'o...
Rimborsi Myair, cosa dice il sito Myair romeno?
Il lettore MarcoB ha segnalato, nella discussione sui rimborsi Myair nel forum, che il sito romeno della Myair, www.myair.ro, contiene...
Dieci pensieri su Taiwan
Domenica sono ritornato a Singapore dopo un viaggio di una settimana a Taiwan, dove ho visto il nord (Taipei, Taoyouan e dintorni), il sud (Kenting), l'area orientale (Green Island, Taitung, Hualien),...
La spigola nello stereo
Siete in un supermercato, in Italia o all'estero, e cercate uno stereo compatto, che non costi troppo ma che non sia troppo scarso. Finalmente trovate un modello che sembra fare al caso vostro, ne con...
Turisti italiani poliglotti stupiscono una singaporiana col loro giapponese
Una mia collega e' in vacanza in Giappone da venerdi', e restera' nella terra del Sol Levante per undici giorni. E' di Singapore, di etnia cinese, e si lamenta che in Giappone, tutti i venditori lung...
Programmi di traduzione automatica, che tragedia!
Dovete organizzare un viaggio e non conoscete bene la lingua parlata nella vostra destinazione, o magari non la conoscete per niente. Volete scrivere all'hotel, o a qualcun altro che vi fornira' servi...
Quante nazioni sono senza aeroporti?
Secondo Wikipedia, le nazioni indipendenti senza alcun aeroporto sono solo quattro: Andorra, Citta' del Vaticano, Lie...
Dieci note sul volo Singapore-Parigi-Torino
Un po' in ritardo, alcune note dal volo Air France Singapore-Parigi-Torino, AF0257, del 19 dicembre 2008: La business class dell'Air France non vale quella della British Airways: sedili me...
I 10 castelli piu' belli del mondo. E quali sono i castelli italiani piu' belli?
Il sito della CNN ha pubblicato un elenco dei 10 castelli piu' belli del mondo. La lista comprende quattro ...
Linee aeree scomparse nel 2008
La crisi economica esplosa nel 2008 (ma nata ben prima) ha fatto tante vittime tra le compagnie aeree. Wikipedia contiene un
10 buoni propositi per chi viaggia nel 2009
La fine dell'anno e' vicina, quarantott'ore e saremo nel 2009. Ecco dieci buoni propositi che suggeriamo per i vostri (e nostri) viaggi del 2009: Nei voli continentali portare solo bagagli...
Dieci pensierini per Gesu' Bambino
Caro Gesu' Bambino, Non so se esisti o no, e se esisti mi chiedo come faccia tu, che ancora sei un bambino, a leggere una lingua straniera complicata come l'italiano. Ma mi dicono che tu sia piu' abi...
10 abitudini giapponesi che fanno innervosire gli stranieri
Cose che non ti aspetti nel Paese più cortese del mondo
Facchiu-laah, disse il tassista
A Singapore, alla fine di molte parole viene aggiunto, nel pronunciarle, un "lah". E' un modo per addolcire le parole in cinese mandarino, che e' poi passato anche all'inglese, o meglio al s...
Linee aeree: il passeggero e' una cipolla da pelare
Secondo questo sito, la linea aerea canadese WestJet ha chiesto ad alcuni p...
Biting the bullet: faro' riparare la D40
Durante la pausa pranzo sono andato alla Nikon di Singapore, alle Fuji Xerox Towers in Anson Road. Avevo con me la mia Nikon D40 che ha
Una collezione di siti da visitare
Se un vostro conoscente si collegasse per la prima volta ad Internet e non sapesse quali siti visitare, cosa gli raccomandereste? Dovendo rispondere a questa domanda, ecco una lista di siti che sugger...
25 anni di odissea, ecco quanto costa non conoscere una lingua
Repubblica riporta oggi la notizia di una donna thailandese di etnia malese che, non sapendo parlare ne' leggere il thailandese, si e' ritrovata a vagare per 25 anni per la Thailandia, finendo anche i...
E' necessario conoscere l'italiano per essere italiani?
Senza conoscere la lingua locale siamo cittadini di Serie B