Lingue & Italia
Pagine in cui si parla degli argomenti Italia e lingue
Le aziende inglesi e i mercati internazionali
Disinteresse verso i clienti che non parlano l’inglese?
Come convertire l'NHS Covid pass nella Certificazione verde COVID-19
Due soluzioni per chi ha il certificato di vaccinazione britannico: equipollenza e conversione del documento
NO al doppiaggio, motivo n.15: la voce di Joanna Lumley
Più posh di Posh Spice, ma non quando la ascoltiamo in italiano
Lorem Ipsum a Taiwan - I rischi delle lingue esotiche
Quando vedo un occidentale con un tatuaggio con caratteri cinesi, giapponesi, coreani, mi chiedo se sappia cosa vogliono dire quei caratteri, e se sia esattamente il testo che aveva chiesto al tatuato...
L'indovinello del chirurgo
Un breve rompicapo linguistico per chi è (o vorrebbe essere) sotto un ombrellone in spiaggia
Motivo n.4 per dire NO al doppiaggio: la voce di Tom Hardy
Parla, biascica e a volte pronuncia chiaramente, ma col doppiaggio non lo saprete mai
Motivo n.3 per dire NO al doppiaggio: la voce di Idris Elba
Che in Italia parla con la voce di Fassbender e Cumberbatch
Motivo n.2 per dire NO al doppiaggio: la voce di Michael Fassbender
La sapete quella dell'irlandese con padre tedesco che parla con OTTO VOCI ITALIANE DIFFERENTI?
Motivo n.1 per dire NO al doppiaggio: la voce di Benedict Cumberbatch
Gli attori recitano anche con la voce, non togliamogliela!
Weekend a Torino e dintorni
Stupinigi e Sacra San Michele, Superga e Moncenisio, Marentino e altri posti
Colosseo, la lunga estate calda
Roma, luglio 2015: all'Anfiteatro Flavio col sole che spacca le pietre
Grazie Babbo Natale!
Basta lui a proteggerci da corruzione, pedofilia, commozioni cerebrali e violenza sulle donne
Non conosco nessuno che sia stato a Expo 2015. A parte te, forse.
Sara' stato un successone con miliardi di visitatori. Ma io non c'entro.
A Firenze, le cuffie si chiamano "whisper". Non "headphones".
Perche' tanto l'inglese lo sappiamo tutti, no? NO?
Come tradurre le mappe britanniche
Conoscere l'inglese a volte non basta: ci vogliono anche lo scozzese e il gallese
Cane parking: come massacrare due lingue in un colpo solo
Shakespeare e Dante si rivoltano nella tomba
Gli inglesi e l'inglese: 10 frequenti errori di spelling
Conoscere perfettamente la propria lingua non e' facile
Valle d'Aosta: neve e rifugi, buon cibo e castelli chiusi
Tre giorni in Val d'Aosta alla ricerca di un castello aperto
Pescatori abusivi in UK: sono solo polacchi, rumeni, lituani, slovacchi, bulgari?
Le lingue in cui sono scritti i cartelli dicono molto
Alitalia taglia rami secchi, cancella voli tra Torino e Sud Italia
I viaggi tra Nord e Sud Italia diventano più difficili
Orio al Serio chiuso, Ryanair vola da Malpensa
Bergamo nel panico: Ryanair cambia aeropoto (ma solo per poche settimane)
14 parole utili per il primo viaggio in Inghilterra
Hello, The Cat Is On The Roof, Why Don't You Feed Your Dog?
L'aereo di cemento di Palazzolo, VC
Tre amici appassionati di aviazione diretti verso un motoraduno nel Vercellese. Una bella giornata di sole. All'improvviso, a nord vediamo un aereo. Un trimotore ad elica, a tre-quattro...
Parcheggio con panorama sulle risaie vercellesi
- Io parcheggio li'. - No, dai, sicuramente e' vietato! - Non m'importa, io parcheggio li'. Guarda che panorama! - Ma uccidi le piantine del riso! - Ma che riso e riso, sono solo stagni...
Pasta e cioccolato, stereotipo straniero diventa realta' gastronomica italiana
Pasta: buona. Cioccolato: buono. Pasta con cioccolato: grande idea!
Turisti stranieri spennati in Italia: e a voi, all'estero...
T'han fatto pagare cento euro per fish & chips? Lamentati qui!
Heidi e la globalizzazione a ciambella
Le caprette le fanno ciao, ma americani e inglesi non sanno chi sia
Differenze e similitudini tra culture
Ho vicini indiani che leggono Asterix e Obelix. Ho conoscenti finlandesi che, a Helsinki, leggevano gli albi di Topolino intitolati appunto "Topolino" (in italiano!), editi da Mondadori. ...
Ryanair viola le regole, l'ENAC sta a guardare
L'ENAC e' parecchio occupata, in queste settimane, con il caso Windjet, ma e' possibile che questo le impedisca di occuparsi delle altre ...
I paradossi degli idiomi inglesi
Gli inglesi, occasionalmente, si chiedono se per gli stranieri sia facile imparare l'inglese. La semplicita' di questo linguaggio deriva dalla grammatica, dall'assenza di declinazioni, dal fatto lo st...
ENAC: lingua italiana obbligatoria sui voli da e per l'Italia
Sali su un volo diretto dall'Italia verso una Nazione estera. La linea aerea e' straniera, tu l'inglese lo parli bene, ma vedi un paio di signore anziane che si gu...
Investite in Italia, stranieri!
La copertina di MoneyWeek, trovata in un WH Smith a Heathrow, invita ad investire in Italia. Sara' una buona idea?...
Produttività e tempo trascorso in azienda: inversamente proporzionali
Lavorare in Italia: troppe ore, pochi risultati
Rischi alimentari: penne o pene all'arrabbiata?
Gli errori gastronomico-sessuali vanno di moda, in questi giorni, in Gran Bretagna: in un programma televisivo in cui si parlava di cucina, la presentatrice Holl...
Natale 2011: auguri, regali, osservazioni
Natale. Il venticinque dicembre e' arrivato e quasi passato, e ho notato un paio di cose, da viandante rientrato temporaneamente in Italia. 1) La televisione sembra scomparsa. In quarantott'...
Libera concorrenza, questa sconosciuta: addio Arenaways?
Cinque anatre andavano a sud forse una soltanto vedremo arrivare ma quel suo volo certo vuole dire che bisognava volare(Francesco Guccini, Le cinque...
Evitare l'assicurazione con Ryanair: opzione nascosta ma presente
Vedere aggiornamento dopo la schermata Tante, tante persone sono finite nella trappola di Ryanair: un errore ...
Una giornata in Inghilterra senza inglesi
Il sole e' appena tramontato. Era ora, sono quasi le dieci di sera. E cosi' si conclude una giornata lievemente inusuale, in cui ho parlato con parecchie persone, tutte residenti in Inghilterra, nessu...
Offerte speciali Trenitalia, rimborso per chi va a Rimini e Riccione
Ricevo e segnalo quest'offerta di Trenitalia: per chi va a Rimini o Riccione in treno, l'Associazioni Albergatori di Rimini e Riccione offre il rimborso del biglietto. Per un soggiorno in un albergo a...
Aeroporto di Catania chiuso (e riaperto) per cenere vulcanica
Ceneri vulcaniche, vi ricordate quest'espressione? Non e', per fortuna, una situazione grave come la crisi causata dal vulcano Eyjafjallaj?kull, ma...
Stereotipi sull'Italia a Legoland?
Se siete in Inghilterra, ad ovest di Londra, una visita a Legoland, a Windsor, e' un modo divertente per trascorrere una giornata in mezzo ai popolari mattoncini danesi...
Ryanair risparmia sulle traduzioni (e pensa di chiamarsi Rayanair)
Negli ultimi giorni, il sito della Ryanair e' stato ristrutturato. La navigazione interna nel sito e' ora tramite tabs (li...
L'effetto Berlusconi sul turismo verso l'Italia
Se avete passato i vent'anni da un pezzo, e viaggiate da un po', saprete che i politici italiani erano ignoti, all'estero. I soli nomi che gli stranieri sembravano conosceva erano quelli di Giulio Ces...
In vacanza nel Castello Del Sesso di Silvio Berlusconi
Le pazzie del Presidente del Consiglio italiano potrebbero avere inaspettati risvolti per il turismo in Italia. E non solo negativi. Per esempio, il sito Jaunted ha pubblicato un articolo in cui segna...
Urbino, un busto alla moda
Urbino, gennaio 2010. Busto di Fulvio Corboli Aquilini (1762-1826) studioso di filosofia, matematica, architettura, muslca e pittura....
Fontana al Giardino dei Liburni, San Marino
Fontana al Giardino dei Liburni, a San Marino. La bella fontana, inaugurata nel 1962, reca la il simbolo della Serenissima Repubblica di San Marino, le tre torri, al di sopra della pa...
Ryanair e il menu' per l'assicurazione: un equivoco linguistico
Sabato 23/10/2010 ViaggiareLeggeri ha contattato Ryanair, nella persona di uno dei loro informatici, e ha segnalato un problema nell'area prenotazioni, e precisamente nella pagina della scelta ...
Provate a spiegare all'estero cosa succede in Italia
Calcio, Berlusconi, eroi di guerra, turismo e prostituzione: stereotipi nuovi e vecchi sull'Italia
Cartello antifurto visto a Rivolto
Un cartello che ha attirato l'attenzione di molti passanti durante la camminata verso la base delle Frecce Tricolori a Rivolto (UD)....
Perche' guidare per 1000 km in due giorni? Per le Frecce Tricolori!
Domenica mattina, sveglia alle quattro, saro' riuscito a dormire a malapena due ore. Doccia per svegliarsi, latte e cereali, ultima decisione da cui dipende il destino del mondo ("Meglio portarsi diet...
Burocrazia torinese
Questura di Torino, ufficio immigrazione, alcune centinaia di persone in coda. Bambini d'aspetto asiatico che parlano in perfetto italiano con bambini d'aspetto maghrebino, e che poi si rivolgono ai l...
ENAC: riapre lo spazio aereo italiano
Un comunicato stampa appena diffuso dall'ENAC informa i viaggiatori italiani che ... beh, eccolo...
Niente voli sul nord Italia fino alle otto di lunedi'
Aumentano i voli cancellati a causa delle ceneri provenienti dall'Islanda. Lo spazio aereo del nord Italia e' interdetto al traffico fino alle ore 08:00 d...
Le Ferrovie dello Stato e la logistica
Un seminario informatico a Singapore (un altro). Questa volta e' organizzato da una delle piu' grandi aziende inf...
Iniziare a studiare il cinese: i pronomi cinesi
A Singapore la lingua ufficiale e' l'inglese, ma i singaporiani d'etnia cinese - e i cinesi di recente immigrazione - sono tanti, e non tutti parlano bene l'inglese come il Ministro Mentore Lee...
Fusione Meridiana - Eurofly: nasce Meridiana fly
A partire dal 28 febbraio 2010, il codice vettore di Meridiana e' cambiato: prima era GJ, ora e' IG. Come Meridiana
Aiutiamo Ryanair con la lingua italiana
Ryanair, la linea aerea piu' grande d'Europa per numero di passeggeri trasportati, ha problemi con la lingua italiana. Ecco alcuni estratti da un suo
ENAC e Ryanair ai ferri corti
Dal sito dell'ENAC:Informativa per i Passeggeri Ryanair Roma, 24 dicembre 2009 - L'Enac informa che le proprie disposizioni che ribadiscono l'equipollenza dei documenti di ricono...
In Italia per le vacanze: italiani e tecnologia
Visiti il sito Internet di un albergo straniero, vai alla pagina "Prenota" e inserisci una prenotazione, che verra' poi accettata o rifiutata. Vai alla pagina "Prenota" del sito di un albergo italiano...
I pagliacci del pianeta
Ci sono un tedesco, un inglese e un italiano ... pare una barzelletta, e forse lo e'. Ci sono un tedesco, due inglesi e due italiani. E un francese, uno svizzero, un coreano, un cinese, un singapo...
Un'idea per migliorare il livello dell'inglese in Italia
C'e' chi vuole fare l'assistente di volo per una linea aerea irlandese e si chiede se sia davvero necessario conoscer...
Gli stimolatori di volo dell'aviazione di Singapore
L'aviazione di Singapore dispone di velivoli recenti (F-16 e, presto, F-15) e meno recenti (F-5, vecchio ma affascinante e con un rumore unico, come una Vespa tra cento scooter moderni)...
Rimborsi Myair, cosa dice il sito Myair romeno?
Il lettore MarcoB ha segnalato, nella discussione sui rimborsi Myair nel forum, che il sito romeno della Myair, www.myair.ro, contiene...
Blog e liberta' d'informazione online
Il sito www.viaggiareLeggeri.com aderisce alla giornata di silenzio per la liberta' d'informazione online, indetta per il 14 luglio 2009. L'obbligo di rettifica ...
La spigola nello stereo
Siete in un supermercato, in Italia o all'estero, e cercate uno stereo compatto, che non costi troppo ma che non sia troppo scarso. Finalmente trovate un modello che sembra fare al caso vostro, ne con...
Turisti italiani poliglotti stupiscono una singaporiana col loro giapponese
Una mia collega e' in vacanza in Giappone da venerdi', e restera' nella terra del Sol Levante per undici giorni. E' di Singapore, di etnia cinese, e si lamenta che in Giappone, tutti i venditori lung...
Programmi di traduzione automatica, che tragedia!
Dovete organizzare un viaggio e non conoscete bene la lingua parlata nella vostra destinazione, o magari non la conoscete per niente. Volete scrivere all'hotel, o a qualcun altro che vi fornira' servi...
Baveno, Lago Maggiore, inverno 2008-2009
Chiesa dei SS. Gervasio e Protasio, a Baveno (VB), sul Lago Maggiore....
Le valanghe di Ceresole... e chi le sgombra
Escavatore in azione a Ceresole Reale (TO), nel Parco Nazionale del Gran Paradiso. Foto scattata il due gennaio 2009, due settimane dopo che due valanghe hanno travolto alcune case e bl...
Le valanghe di Ceresole
A Ceresole Reale (TO), il 16 dicembre, sono cadute due valanghe. Questa foto e' stata scattata il due gennario 2009, poco oltre il centro di Ceresole. La strada era troppo scivolosa per...
Il santo protettore delle batterie antiaeree?
Museo Gottard Park, Castelletto Ticino. Ieri avevamo parlato di "composizioni imprevedibili", e quest'immagine sacra...
Il Museo Gottard Park di Castelletto Ticino
Mattino dell'ultimo giorno del 2008. Scendiamo lungo il lago Maggiore da Pallanza in direzione di Angera, giornata piena di foschia, poco traffico, occhi fissi sulla strada. Con la cod...
Isola Bella, Lago Maggiore: alcuni piccoli suggerimenti
Note dopo una visita a Isola Bella, sul Lago Maggiore: 1) Siamo arrivati sull'isola col traghetto Pallanza-Isola Superiore-Isola Bella-Stresa. Traghetto confortevole, personale profe...
Palazzina di caccia di Stupinigi ancora chiusa
La Palazzina di Caccia di Stupinigi, vicino a Torino, e' chiusa da tempo. La conclusione dei lavori e' previs...
Castello a Cavaglia'
Castello Rondolino a Cavaglia', in provincia di Biella. Nonostante lo stile medioevale, il "Castello Rondolino" ha poco piu' di un secolo....
Stranieri e Natale a Torino
Torino, le cinque del pomeriggio, vigilia di Natale. In Piazza Castello il traffico scorre senza troppi intoppi, rallentando per far passare i pedoni di fronte a via Roma. I pedoni passano col verde, ...
Sterlina perde valore, meno turisti britannici in Europa
Se quest'anno, nonostante la recessione e l'aumento di prezzi, riuscirete ad andare in vacanza nel periodo natalizio, magari in un luogo con sole e mare, vedrete meno sudditi della regina Elisabetta S...
Facchiu-laah, disse il tassista
A Singapore, alla fine di molte parole viene aggiunto, nel pronunciarle, un "lah". E' un modo per addolcire le parole in cinese mandarino, che e' poi passato anche all'inglese, o meglio al s...
Politici che badano agli interessi dei viaggiatori? Non ce ne sono
Nella discussione "Azione di denuncia a redazioni giornalistiche contro Myair, Alpi Eagles e altre", Roberto aveva segnalato che, dopo aver contattato tanti deputati rigu...
Biting the bullet: faro' riparare la D40
Durante la pausa pranzo sono andato alla Nikon di Singapore, alle Fuji Xerox Towers in Anson Road. Avevo con me la mia Nikon D40 che ha
Per chi viaggia: non siate fuori dagli schemi!
Proviamo a parafrasare le parole del sindaco di una nota citta' italiana a proposito di un fatto di cronaca nera, da
Piromani al lavoro: incendi nel sud Italia
Repubblica riporta la notizia di una serie di incendi nell'Italia meridionale. Dieci in Puglia, nove in Sici...
Singapore e' come Settimo Torinese, solo piu' umida
Tutti i giorni 32 gradi e centri commerciali aperti (e niente scioperi)
Per dare il bianco ci vuole un esperto, per tagliare del legno ci vuole un esperto...
Un peana al fai da te
Ho visto una Nikon D50 in vendita in Italia...
... e mi sono venute in mente alcune cose. Mi sono interessato alla Nikon D50 quasi un anno fa, nel febbraio del 2007, dopo averla vista in vendita in un negozio CompUSA qui a Sandy Spr...
Chi apprezza e onora il cibo di piu', statunitensi o inglesi?
Quando mangiano, sono gli statunitensi o gli inglesi a somigliare di più agli italiani?
Prima di partire, informate il Ministero degli Esteri!
Il Ministero degli Esteri italiano mette a disposizione dei cittadini italiani il sito www.dovesiamonelmondo.it per registrare i dati dei nostri viaggi. P...
Gli albergatori italiani non hanno bisogno di clienti?
Italians, il forum di Beppe Severgnini sul sito del Corriere della Sera ha pubblicato oggi un messaggio dal titolo "Turismo: gli albergatori ...
Turisti stranieri in Italia: in calo mare e montagna
Secondo Repubblica.it, nel periodo marzo 2006-novembre 2006 l'Italia e' stata visitata da 32,2 milioni di stranieri, con crescita dei turisti in visita a Roma, Venezia, Milano e Firenze, e lieve calo ...
25 anni di odissea, ecco quanto costa non conoscere una lingua
Repubblica riporta oggi la notizia di una donna thailandese di etnia malese che, non sapendo parlare ne' leggere il thailandese, si e' ritrovata a vagare per 25 anni per la Thailandia, finendo anche i...
E' necessario conoscere l'italiano per essere italiani?
Senza conoscere la lingua locale siamo cittadini di Serie B
La Croazia e' la nuova Toscana
Tanti turisti stranieri scelgono di non tornare in Italia e di andare in Spagna e Grecia, i due concorrenti storici dell'Italia nel campo del turismo. Niente di nuovo, altri turisti decideranno invece...
Consegna bagagli a Malpensa: partenza a razzo, conclusione al rallentatore?
Su Italians, il forum di Beppe Severgnini sul sito del Corriere della Sera, Severgnini si chiedeva come fosse possibile che, all'aeroporto di Malpensa, ci fossero cinquanta minuti di differenza tra la...
Per Channel4 l'Italia è mafia e pasta: Jamie's Greate Escape
Channel4, uno dei cinque canali principali in Gran Bretagna, sta trasmettendo in questi giorni uno spot pubblicitario per lanciare il programma di cucina "James's Great Escape", in cui Jamie Oliver, n...